Britain’s annual inflation rate jumped more than expected in April, driven largely by sharp increases in energy and water bills,...